Notícia TVI!!
Chamou-me a atenção o curioso facto de uma notícia da TVI fazer publicidade a uma marca. Em primeiro lugar creio que faz muito mais sentido especificar o que estava em causa - uma vulgar retroescavadora - do que a empresa que a fabrica. Além disso a marca em nada ajuda na notícia. Em terceiro lugar, "Caterpilar" está mal escrito, já que se escreve "Caterpillar".
Eis senão quando, surge a segunda imagem da dita máquina, a referida "Caterpilar", que mostra a parte de trás da dita cuja e onde se vê o logótipo da marca... Afinal não se trata de uma "Caterpilar", mas sim de uma "JCB".
Trata-se de mais uma típica bacorada deste canal, à semelhança dos "sete cantores que formam um trio formidável" (por M.M.Guedes) ou do "Black & Decker da Bosch" (do verdadeiro tuga).
Sem mais (por enquanto), deixo-vos a apreciar este falhanço...
Lá estás tu a "entrar" com a TVI... Toda a gente sabe que uma "caterpilar" é muito mais eficaz a derrubar, destruir e abalrroar cenas e coisas. Eles só estavam a tornar a noticia mais evoluída, e, inclusive, retiraram o "l" de caterpillar para não haver a minima conotação com a cuja. Sinceramente, não te percebemos... (mais até o pato do que o coelho)
ResponderEliminarEu não percebo...chamam retroescavadora a tudo o que é amarelo e tem ar de ser uma máquina para trabalhar na construção civil (sejam giratórias, carregadoras, dumper, etc). Quando se trata mesmo de "retros", chamam-lhes caterpillar, desculpem, "caterpilar".
ResponderEliminar